|
| |
 |
|
|
|
 |
| |
A 90 Millas - Cont. |
|
| |
|
|
| |
1982-1989
“Hay cuatro casos de drogas que han terminado en
encausamientos por Gran Jurados en EE.UU. en los cuales
han estado involucrados oficiales cubanos del más alto
rango. En 1982, 4 altos oficiales cubanos fueron
encausados por el Gran Jurado Guillot Lara, por
organizar una operación de contrabando a través de la
cual se entraban drogas en los Estados Unidos a cambio
de llevar contrabando de armas al movimiento de
guerrilla M-19 en Colombia, que estaba siendo apoyada
por Castro. Los oficiales eran el Almirante Aldo
Santamaría... colaborador cercano de Castro; Fernando
Ravelo, Embajador en Colombia y luego en Nicaragua; René
Rodríguez Cruz, Presidente del Instituto de la Amistad
con los Pueblos... y Gonzalo Bassols, diplomático cubano,
acreditado en Colombia en aquel momento. Uno de los
eventos centrales en el encausamiento y juicio de
Noriega involucró la mediación de Castro entre Noriega y
el cartel internacional de drogas. Noriega voló a Cuba
en Junio de 1984 por petición de Castro... Castro se
ofreció para tratar de arreglar el desacuerdo entre el
cartel de drogas y el General Noriega. En 1989, Robert
Vesco fue encausado por el Gran Jurado Carlos Lehder en
Jacksonville, Florida por hacer arreglos para que
volaran sin peligro los aviones de drogas sobre el
espacio aéreo cubano. De acuerdo con el encausamiento,
Vesco obtuvo aprobación de las autoridades cubanas para
este acuerdo. Pero el que más preocupó a Castro de todos
los encausamientos fue el que terminó en la condena el
23 de abril de 1989 de Reinaldo Ruíz y su hijo Rubén. A
los Ruizes las autoridades cubanas le autorizaron a
aterrizar su avión en el aeropuerto de la playa de
Varadero para abastecerse de gasolina, después de haber
dejado caer su cargamento de drogas fuera de las costas
cubanas cerca de las Bahamas. Los radares de los
guardacostas cubanos vigilaban a los escampavías de los
guardacostas americanos y ayudaban a los lancheros a
evadirlos. Cuando Reinaldo Ruiz fue sentenciado a
cumplir condena el 23 de abril de 1989, los contenidos
de algunos de lo videos grabados por un agente
encubierto de la DEA fueron cubiertos extensamente por
la prensa, entre ellos uno en que Reinaldo Ruiz está
diciendo que el dinero que ellos estaban pagando, iba
derecho a las arcas de Castro.” Ernesto F. Betancourt,
Cuba In Transition, ASCE, Volumen 10, 2000, págs.
154-155 y 156, traducido del inglés.
1984
“En el mes de mayo, actividades subversivas del régimen
comunista cubano en ‘La Penca’, Costa Rica se llevan a
cabo con el intento de asesinar al Comandante
nicaragüense, Edén Pastora. En dichas actividades
murieron la periodista norteamericana Linda Frazer y los
camarógrafos costarricenses José Guirós y Evelio
Zequeira, entre otros. Jorge Masetti, autor del libro
‘El Furor y El Delirio’, y el ex capitán de las tropas
especiales cubanas, Lázaro Betancourt, presentaron
evidencias de las actividades subversivas del régimen
cubano en ‘La Penca’, Costa Rica.” Ariel Remos, Diario
Las Américas, 22 de noviembre del 2000.
1985
“Más de 200,000 soldados cubanos, según declaraciones
hechas por Fidel Castro en 1985, habían ya luchado en
Angola.” Rafael Fermoselle, The Evolution of the Cuban
Military: 1492- 1986, Ediciones Universal, 1987, p.
418., traducido del inglés.
1985
“Para mediados de los 80’s, los servicios de
inteligencia de EE.UU. estimaron que habían 9,000
cubanos en Nicaragua, envueltos en todas las ramas del
gobierno nicaragüense. Los libros de primer grado de
matemática eran idénticos a los de Cuba, donde enseñaban
a los niños a contar usando dibujos de fúsiles
soviéticos AK-47 y con granadas en vez de manzanas.
Dibujos de niños sonrientes marchando con rifles en sus
espaldas decoraban las páginas.” Andrés Oppenheimer,
Castro’s Final Hour, Simon & Schuster, 1992, págs.
196-197, traducido del inglés.
1987
“En Mayo de 1987... el Brigadier cubano General Rafael
del Pino, aterrizó un pequeño avión bi-motor en Cayo
Hueso, Florida, donde pidió asilo político para él y
varios miembros de su familia. El General del Pino acusó
públicamente al gobierno cubano de corrupción al por
mayor. Del Pino fue especialmente crítico de la
corporación CIMEX. Del Pino dijo haber visto varias
operaciones ilegales en el aeropuerto de Cayo Largo.”
Emilio T. González, The Cuban Connection: Drug
Trafficking and the Castro Regime, University of Miami
Cuban Studies, 1997, págs. 5-6, traducido del inglés.
1988
“Líderes de los tres principales grupos de guerrillas de
El Salvador... fueron invitados a reunirse para discutir
la formación de un frente común. Después de alrededor de
seis meses, formaron el Frente de Liberación Nacional
Farabundo Martí. La formación de este grupo fue seguida
por la habilitación de campos de entrenamiento en
Nicaragua dirigidos por cubanos para ayudar a las
guerrillas salvadoreñas a mejorar su capacidad de lucha.
Armamentos americanos capturados en Saigón en 1975
fueron llevados a El Salvador y para fines de 1980
cientos de guerrilleros bien armados y bien entrenados
se encontraban activos en las montañas de El Salvador.
Otra revolución se encontraba en marcha con apoyo cubano.”
Rafael Fermoselle, The Evolution of the Cuban Military:
1492-1986, Ediciones Universal, 1987, págs. 411-412,
traducido del inglés.
1989
“El régimen castrista participa en el ataque del cuartel
“La Tablada” en Buenos Aires Argentina, que costó la
vida a 39 personas. La acusación hecha por Jorge Masetti
y Lázaro Betancourt vincula a un Coronel del Ministerio
del Interior cubano, nombrado Renán Montero Corrales,
que vive actualmente en La Habana. El régimen cubano fue
acusado ante los tribunales argentinos el lunes, 4 de
diciembre del 2000.” Pablo Alfonso, El Nuevo Herald, 6
de diciembre del 2000.
1989
“En el boletín del Departamento de Estado del 19 de
noviembre de 1989, en las páginas 75–79 se enfatiza a
Cuba como país que apoya a los grupos terroristas y
promueve la desestabilización de gobiernos democráticos;
como país donde existe la represión política; como país
donde no se respetan los derechos humanos, y como país
involucrado en el tráfico de drogas.” Michael J. Kuzak,
Cuba: A Threat to Peace and Security in our Hemisphere,
Boletín del Departamento de Estado, noviembre de 1989,
págs. 75-79, traducido del inglés.
1989
“El 14 de junio de 1989, Granma, el órgano oficial del
partido comunista cubano, anunció el arresto del Mayor
General Arnaldo Ochoa Sánchez. Un héroe condecorado que
había sido recientemente nombrado comandante del
poderoso Ejército del Oeste de Cuba. Ochoa fue
eventualmente acusado de complicidad en el narcotráfico...
...sentencias severas fueron dadas a De la Guardia,
Ochoa, y otros numerosos acusados. El General Ochoa, su
asistente Capitán Jorge Martínez Valdez, Coronel Antonio
de la Guardia y el Mayor Amado Padrón fueron
sentenciados a muerte. Los otros ocho condenados...
fueron sentenciados a entre 10 y 30 años de prisión.
Ochoa, De la Guardia, Martínez y Padrón fueron fusilados
el 13 de julio de 1989.
El Brigadier Patricio de la Guardia escribió desde la
cárcel una carta describiendo las actividades
involucradas con drogas del Ministerio del Interior de
Cuba. A De la Guardia le había contado su hermano, el
Coronel Antonio de la Guardia fusilado por Castro, que
el contrabando de drogas en Cuba era parte integral del
Ministerio del Interior en 1989. Para tratar de encubrir
la operación de drogas, Castro fusiló a sus 4 oficiales
y encarceló a los otros.” Martín Arostegui, Castro’s
Scapegoats, National Review, 1992, págs. 5-33 y Emilio
T. González, The Cuban Connection: Drug Trafficking and
the Castro Regime, University of Miami Cuban Studies,
1997, p. 13, traducido del inglés.
1990
“Fidel Castro había tenido solo unas pocas semanas
para recuperarse del derrocamiento en Panamá del General
Manuel A. Noriega cuando recibe otro golpe devastador:
la caída del gobierno sandinista en Nicaragua. El 25 de
febrero de 1990, el régimen del Presidente izquierdista
sandinista, Daniel Ortega, fue aplastado en las urnas
por una coalición de 14 partidos de oposición... en las
primeras elecciones libres en Nicaragua.” Andrés
Oppenheimer, Castro’s Final Hour, Simon & Schuster,
1992, p. 193, traducido del inglés.
“...Cuba cerraba sus 15 años de intervención militar en
Angola. El acuerdo de Angola establecía la retirada de
50,000 tropas cubanas de ese país para el primero de
julio de 1991. Meses después, el Presidente marxista
José Eduardo Dos Santos comenzaría las negociaciones
secretas con las guerrillas de Jonas Savimbi. En La
Habana, muchos comenzaron a preguntarse – como había
hecho el fallecido General Arnaldo Ochoa unos años
antes, si miles de soldados cubanos no habían muerto en
vano en Angola.” Andrés Oppenheimer, Castro’s Final
Hour, Simon & Schuster, 1992, págs. 218-219, traducido
del inglés.
“El 6 de marzo de 1990... diplomáticos americanos y un
pequeño grupo de exiliados cubanos celebraban al tiempo
que la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones
Unidas en Ginebra, Suiza, votaba por primera vez a favor
de una resolución patrocinada por los Estados Unidos a
favor de investigar las violaciones de derechos humanos
en Cuba. La resolución de EE.UU., gana con 19 votos a
favor, 12 en contra y 12 abstenciones.” Andrés
Oppenheimer, Castro’s Final Hour, Simon & Schuster,
1992, p. 219, traducido del inglés.
1993
“En abril de 1993, fiscales federales de la Oficina de
la Fiscalía de Estados Unidos en Miami contempló
seriamente encausar a Raúl Castro, Ministro del MINFAR,
por cargos de conspiración y actividades ilegales en el
tráfico de drogas destinadas a EE.UU. y a otros altos
oficiales cubanos.
El documento de encausamiento de 17 páginas nombraba a
15 conspiradores. Según el encausamiento el gobierno
cubano facilitaba la transportación y distribución de
grandes cantidades de cocaína destinadas a los Estados
Unidos, incluyendo el Sur de la Florida.” The Miami
Herald, 8 de abril de 1993, página 1-A y Emilio T.
González, The Cuban Connection: Drug Trafficking and the
Castro Regime, University of Miami Cuban Studies, 1997,
págs. 5-6, traducido del inglés.
l994
“En febrero de 1994, un video encontrado entre los
archivos personales del narcotraficante Pablo Escobar
alegaba contactos entre Raúl Castro y el Cartel de
Medellín.” Emilio T. González, The Cuban Connection:
Drug Trafficking and the Castro Regime, University of
Miami Cuban Studies, 1997, p. 16, traducido del inglés.
1995
“Un reporte sometido en 1995 por la oficina de
Evaluación Tecnológica de los Estados Unidos durante
vistas ante el Sub-comité Permanente de Investigaciones
del Senado identificó a 17 países entre los que estiman
que poseen armas biológicas – Libia, Corea del Norte,
Corea del Sur, Irak, Taiwán, Siria, Israel, Irán, China,
Egipto, Vietnam, Laos, Cuba, Bulgaria, India, Sur
Africa, y Rusia.
Alguien mencionó que científicos cubanos habían alterado
con éxito las características de organismos
bacteriológicos en un complejo farmacéutico en las
afueras de La Habana.” Ken Alibek con Stephen Handelman,
Biohazard, Random House, 1999, págs. 273-277, traducido
del inglés.
1996
24 de febrero de 1996. “Aviones de combate cubanos
aparentemente derribaron el sábado... a dos avionetas de
Hermanos al Rescate y sus cuatro tripulantes están
desaparecidos. La acción provocó una rápida y enérgica
respuesta del Presidente Norteamericano Bill Clinton...
‘ y condenó esta acción en los términos más enérgicos
posibles’, dijo Clinton en una breve declaración a la
prensa desde Shoreline, en el estado de Washington.”
Pablo Alfonso, El Nuevo Herald, Domingo, 25 de febrero
de 1996
“En una conferencia de prensa el domingo, el Secretario
de Estado de los EE.UU., Warren Christopher, llamó el
derribo por los MIGS cubanos ‘una violación flagrante de
la ley internacional’, y un ‘derribo totalmente
injustificado’...
... ‘los MIGS cubanos, dotados de misiles y
ametralladoras de 23 milímetros, con una cadencia de
fuego de 50 proyectiles por segundo, sencillamente
masacraron a los Cessna y sus tripulantes en una orden
que sin duda ninguna solo pudo ser impartida por Fidel
Castro’.” Pablo Alfonso, El Nuevo Herald, “EU Demanda se
Condene a Cuba. No Descarta Responder Unilateralmente,
Lunes, 26 de febrero de 1996.
“En efecto, de tres avionetas de la organización de
exiliados cubanos Hermanos al Rescate, que realizaba su
acostumbrada misión humanitaria de buscar en alta mar
balseros escapando de Cuba, dos fueron derribados en el
espació aéreo internacional por cohetes lanzados desde
MIGS de la Fuerza Aérea cubana, pereciendo sus cuatro
tripulantes, Armando Alejandre, hijo, Mario de la Peña,
Carlos Costa y Pablo Morales. El plan de vuelo de las
avionetas de Hermanos al Rescate se hizo en total
concordancia con las ordenanzas de EE.UU. y de la ley
internacional.” Ariel Remos, Diario Las Américas,
febrero de 1996.
“No puede haber justificación para matar deliberadamente...”
Fragmento del Editorial del New York Times del martes,
27 de febrero de 1996, traducido del inglés
“El derribo de dos avionetas civiles frente a las costas
de Cuba el sábado pasado fue un acto premeditado, según
una opinión que cobra fuerza entre expertos en derecho
internacional y analistas y legisladores a medida que se
conocen más detalles del incidente.” El Nuevo Herald,
miércoles 28 de febrero de 1996, Washington (AFP.)
“Los que derribaron los aviones son profesionales,
hicieron lo que creen es correcto. Todas éstas son
personas en las que confiamos, pero asumo
responsabilidad por lo que sucedió”, según la Revista
Time, en una entrevista realizada por Reginald K. Brack
Jr., Presidente de Time, Inc., Joelle Attinger, Jefa de
Corresponsales de la Revista Time y por la Jefa de la
Oficina de Miami, Cathy Booth. La entrevista tuvo lugar
en el Palacio de la Revolución de La Habana, y fue
publicada en el número del 11 de marzo, traducido del
inglés.
“Después de una intensa investigación, el Consejo de la
Organización Aeronáutica Civil Internacional (O.A.C.I.)
emitió una fuerte resolución condenando a la dictadura
cubana por el derribo en el espacio aéreo internacional
de avionetas civiles desarmadas...
Esta resolución de la O.A.C.I. fue respaldada y
sustentada por la Resolución del Consejo de Seguridad de
las Naciones Unidas el 25 de julio de 1996 en la que se
condenó el ataque a avionetas civiles desarmadas como
‘incompatible con las más elementales consideraciones de
humanidad’...” “A Quien Pueda Interesar: Un Pueblo
Denuncia”, Video de M.A.R. Por Cuba, 2001.
Fragmentos de la Declaración Adoptada por la Presidencia
del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas sobre el
derribo de dos avionetas por la fuerza aérea de Cuba el
25 julio de 1996: “El Consejo de Seguridad recuerda que...
los Estados deben abstenerse de emplear armas contra
aeronaves civiles en vuelo y no deben poner en peligro
la vida de las personas a bordo ni la seguridad de las
aeronaves. Los Estados están obligados a respetar el
derecho internacional y las normas relativas a los
derechos humanos en todas circunstancias”.
LEY HELMS-BURTON, marzo de 1996, traducción de
fragmentos del inglés:
(13) El gobierno cubano está involucrado en el comercio
ilegal del narcotráfico internacional y alberga
fugitivos de la justicia en los Estados Unidos.
(14) El gobierno de Castro amenaza la paz internacional
y la seguridad dedicándose a acciones de subversión
armada y de terrorismo, como son el entrenamiento y
abastecimiento a grupos dedicados a la violencia
internacional.
SEC. 101
(3) Cualquier reanudación de los esfuerzos de cualquier
estado independiente de la antigua Unión Soviética para
hacer operacional cualquier facilidad nuclear en Cuba, y
cualquier continuación de actividades de inteligencia
por ese estado desde Cuba que están dirigidas a los
Estados Unidos y a sus ciudadanos tendrán un impacto
perjudicial en la ayuda a ese estado; y... .
1998
“Cinco plantas químicas y plantas biológicas operan
dentro de la isla, de acuerdo con documentos sacados
escondidos de Cuba y que fueron entregados a Insight por
Alvaro Prendes, quien fuera Coronel de la Fuerza Aérea
Cubana... la credibilidad de los documentos substraídos
se confirma en un reciente análisis clasificado del
Pentágono.
El Pentágono, el Departamento de Estado y fuentes del
congreso también indican la continua ayuda cubana al
terrorismo internacional y al tráfico de drogas. Le
informaron a Insight que, según la CIA, especialistas
rusos continúan operando la planta electrónica de
Lourdes en el extremo noreste de la isla, que escucha
las comunicaciones de EE.UU. Durante la Guerra del Golfo
Pérsico, esta planta envió información estratégica a
Irak. Según documentos obtenidos por Insight, Castro
comenzó su programa de armas químicas en 1981 cuando
técnicos soviéticos construyeron una planta que produce
tricothecen, el componente principal de “yellow rain,”
en un túnel de un complejo bajo tierra en Quimonor, en
la provincia de Matanzas. Este programa fue expandido
unos años después con la construcción de otra planta en
Pinar del Río donde técnicos cubanos y soviéticos
comenzaron a experimentar con mezcla de bacterias y
toxinas para producir ántrax, dice el documento.
La producción de armas químicas y biológicas de Cuba es
administrada a través de una red de industrias
biogenéticas controladas por el estado y operadas por
compañías que actúan como frente pero que son parte de
los Ministerios de Defensa e Interior. Manuel Cereijo,
profesor de ingeniería electrónica en la Universidad de
la Florida en Miami quién se ha reunido y ha recibido
informes completos de más de trescientos científicos
cubanos, estima que de una inversión inicial de $1.6
millones en 1980, la industria biogenética de Cuba ha
crecido para convertirse en una operación de $2 billones
al año. Once plantas bioquímicas operan actualmente en
Cuba, de las cuales la mitad se cree sirven para
propósitos militares, dijo el profesor de la Florida.”
Martín Arostegui, Fidel Castro’s Deadly Secret: Five
BioChem Warfare Labs, Insight Magazine (Washington
Times), Volumen 14, N0. 26, 20 de julio del 1998,
traducido del inglés.
“Un incidente más reciente tuvo lugar el 3 de diciembre
de 1998 en Cartagena, Colombia. Ese día la policía
colombiana decomisó 7 toneladas de cocaína que iban a
ser enviadas a Cuba para ser transferidas luego a Europa
y a Estados Unidos.” Ernesto F. Betancourt, Cuba In
Transition, Volumen 10, 2000, p. 158, traducido del
inglés.
“10 personas fueron arrestadas en Miami por espiar para
Cuba. Eran miembros de un grupo de espionaje llamado Red
Avispa. El trece de febrero de 1996, el espía Gerardo
Hernández dio instrucciones al espía ex piloto de
Hermanos al Rescate, Juan Pablo Roque, que brindara
información sobre los vuelos de Hermanos al Rescate.
Villareal, Roque, Ruíz y Luna escaparon a Cuba.” Rui
Ferreira, El Nuevo Herald, 6 de diciembre del 2000, p.
19-A.
1999
“Desde el 1959 el Oriente Medio y el Norte de Africa han
sido de extrema importancia para la política exterior de
Castro. Esta región sigue siendo hoy una prioridad
especial en el rediseño de la política exterior de
Castro después del colapso de la alianza de Cuba con lo
que fue un día la Unión Soviética. En realidad no hay ni
un solo aspecto de la política exterior de Castro en
donde el Oriente Medio no sea de importancia como:
1) Una región conectada a los intereses y la política de
no-alineación de Cuba. 2) Una región donde Cuba
construyó los cimientos para el despliegue de fuerzas
militares y para el establecimiento de cooperación
militar durante los últimos 40 años. 3) Una región en
donde poder ganar conocimientos, conexiones e influencia
con los ‘movimientos de liberación’ por toda Africa y
por todo el Oriente Medio. 4) Una base para operaciones
triangulares conectadas con actividades subversivas y de
inteligencia en Latinoamérica. 5) Una fuente de
influencia con las comunidades árabes en Latinoamérica y
el Caribe. 6) Una región en donde el comercio, los
préstamos y el apoyo diplomático se ha convertido muy
importante, especialmente en los años 90. 7) Después de
Vietnam, un laboratorio virtual, en el campo militar, en
particular desde la Guerra de los Seis Días (1967), para
actualizar y mejorar la capacidad militar de Cuba,
incluyendo la capacidad tecnológica y operacional. 8)
Para la diplomacia multilateral de Cuba, una región
donde los Estados árabe - islámico son extremadamente
importantes debido al poder de voto que tienen dentro
del sistema de las Naciones Unidas.” Domingo
Amuchastegui, Cuba in the Middle East: A Brief
Chronology; University of Miami School of International
Studies, 1999, págs. 5-6.
“Castro desarrolló una relación con Saddam Hussein ya
que los dos comparten una predilección por las armas
bacteriológicas. En el resumen ejecutivo publicado por
Ernesto F. Betancourt el 9 de septiembre de 1999
titulado “Is Castro Preparing for a Gotterdammerun?” (¿Está
Castro preparándose para un Gotterdammerun?), podemos
ver la conexión entre los tiranos. En su resumen,
Betancourt declara ‘que ha sido ampliamente comentado
que la CIA ha encontrado que la industria genética y
biotecnológica, uno de los proyectos preferidos de
Castro, no es más que una pantalla para desarrollar
armas biológicas. La industria se encuentra en un
complejo de edificios en Miramar, zona de La Habana...
El conocimiento de estos datos es lo que llevó al
Secretario de Defensa, William Cohen en 1998 a tener
cautela en relación con el reciente informe del
Pentágono sobre que Cuba no constituye una amenaza
militar para EE.UU.’ En otro documento de Betancourt,
fechado 18 de octubre de 1999, titulado La Epidemia de
Encefalitis, Hussein y Castro... delinea la posible
conexión y cooperación entre los dos tiranos exportando
viruses a los Estados Unidos.” Agustín Blázquez con
Jaums Sutton, Castro and International Terrorism, 2001,
traducido del inglés.
2000
“Al menos una docena de antiguos militantes de las
diversas ramas de ETA permanece afincada en Cuba desde
mediados de los años 80. Las autoridades de La Habana,
en nombre de la solidaridad revolucionaria, han brindado
a sus huéspedes una acogida cordial con libertad total
de movimientos y hasta dotación de becas oficiales.”
Fernando Iturribarria, ETA Escribió a Castro durante la
Tregua, La Verdad.com, 29 de noviembre del 2000, p.2.
Ciudad de Panamá.-“El Comandante Fidel Castro volvió
ayer a erigirse en protagonista de una Cumbre
Iberoamericana al negarse a suscribir una declaración de
condena contra ETA. Los otros 20 países presentes en la
reunión, que ayer se inició en Ciudad de Panamá, sí se
solidarizaron con el Gobierno español en su batalla
contra el terrorismo.
La declaración fue presentada por el presidente de El
Salvador, Francisco Flores, que se entrevistó hace una
semana con José María Aznar en Madrid. El no cubano se
conoció en la madrugada de ayer por boca del ministro de
Asuntos Exteriores de la isla, Felipe Pérez Roque. El
joven canciller exigió un requisito sine qua non para
levantar el veto y estampar su firma: que el documento
también censurase ‘la violencia y el terrorismo’ que,
según ellos, los Estados Unidos ejercen sobre la isla.”
Eduardo Inda, Castro se niega a suscribir una
declaración de la Cumbre Iberoamericana contra ETA, El
Mundo, España, 18 de noviembre del 2000.
“En el campamento de Bin Laden, los reclutas aprenden a
usar explosivos, armas pesadas, armas ligeras y armas
químicas, dijo un Comandante del Talibán a la AP
(Associated Press) en condición de permanecer anónimo.
Un joven Afgano que recibió entrenamiento este invierno
en el campamento de la provincia montañosa de Kunar, en
el noreste de Afganistán dijo que vio hombres de
Chechenia, Sudán, Libia, Irak, Irán, Cuba y Corea del
Norte.” Tom Cohen, Toronto, Donna Bryson, Cairo y Jamal
Kalaby, Ammán, Associates Press (AP), 4 de marzo del
2000, traducido del inglés.
2001
Febrero del 2001. “El Almirante Tom Wilson, jefe de la
Agencia de Inteligencia del Departamento de Defensa
declara que el dictador comunista de 74 años puede estar
preparando un ataque cibernético contra los Estados
Unidos.
Wilson dijo el miércoles al Comité de Inteligencia del
Senado durante una audiencia pública que las Fuerzas
Armadas de Castro pueden iniciar una guerra de
información o una red de ataques vía el sistema de
computadoras que podría desbaratar nuestro ejército.”
Declan McCullagh, Feds Say Fidel is Hacker Threat,
Washington, PST, 9 de febrero del 2001, traducido del
inglés.
Abril del 2001. “Irán, Irak, Siria, Libia, Cuba, Corea
del Norte y Sudán continúan siendo los 7 gobiernos que
el Secretario del Departamento de Estado de los EE.UU.
ha designado como los países que promueven el terrorismo
internacional. Cuba continúa proveyendo albergue a
varios terroristas y fugitivos de la justicia de los
EE.UU. en el 2000. Un número de terroristas vascos de
ETA continúan viviendo en la isla, quienes recibieron
santuario en Cuba hace algunos años. La Habana también
mantiene lazos con otros estados que apoyan el
terrorismo y con insurgentes latinoamericanos. Las dos
mayores organizaciones terroristas de Colombia, las
Fuerzas Armadas Revolucionarias y el Frente de
Liberación Nacional, mantienen una presencia permanente
en la Isla.” Office of the Coordinator for
Counterterrorism, Department of State, abril del 2001,
traducido del inglés.
Mayo del 2001. Fidel Castro realiza una gira por los
países árabes. “En un auditórium repleto el 9 de mayo en
la Universidad de Teherán, cientos de estudiantes,
profesores y administradores vitorearon al líder cubano.
Castro dijo, ‘Hoy, hay un rey en el mundo mil veces más
poderoso que el Shah que ustedes derrocaron, y ése es el
rey imperialista que vive cerca de mi país. No obstante,
éste rey imperialista finalmente será derrocado, al
igual que vuestro rey fue derrocado’. Antes de abandonar
el país, Castro llevó una ofrenda a la tumba de
Ayatollah Ruholiah Kohmeini...” Jon Hillson, Castro in
Teheran: The Imperialist King Will Fall,
LavozdeCubaLibre@aol.com, 2001, traducido del inglés.
“Irán y Cuba llegaron a la conclusión de que juntos
pueden destruir a los Estados Unidos... La decisión de
destruir y derrotar a los Estados Unidos fué tomada
durante una reunión, el miércoles, en Teherán, entre el
Líder Máximo de Cuba comunista y el viejo líder de 76
años de la república islámica Ayatollah Ali Khameneh’i...
En la reunión, los dos líderes denunciaron la hegemonía
Occidental y estuvieron de acuerdo que los EE.UU. están
extremadamente débiles hoy en día e hicieron hincapié de
que ellos ya no le tienen miedo.” Irna Press Service, La
Nueva Cuba, 10 de Mayo del 2001, traducido del inglés.
“5 espías castristas fueron condenados el viernes 8 de
junio por un jurado en Miami por espionaje. Gerardo
Hernández fue condenado por contribuir en la muerte en
1996 de los 4 pilotos de Hermanos al Rescate cuyos
aviones fueron derribados por MIGS cubanos cuando
volaban sobre aguas internacionales.” Cuba News.canf
org., l 28 de junio del 2001, traducido del inglés.
“Las sospechas de que Cuba funciona como base para el
tráfico internacional de drogas han sido al parecer
confirmada por una operación de la prensa española. La
cadena de televisión Tele Cinco transmitirá esta noche
“sábado” un sorprendente reportaje investigativo
titulado ‘Narcotráfico en Cuba’ grabado secretamente en
la isla, que muestra la existencia de clanes de
narcotraficantes que operan ampliamente en el país. El
equipo de investigación de Atlas – Tele Cinco consiguió
pactar en La Habana casi cuatrocientos kilos de cocaína
al año con un valor en el mercado de decenas de millones
de dólares. Además, el jefe de la red de
narcotraficantes, conocido como ‘El Anillos’ declaró a
los reporteros encubiertos, tener excelentes relaciones
con altos funcionarios del Gobierno.” Pablo Alfonso,
Revelan tráfico de drogas en Cuba, El Nuevo Herald, 11
de Julio del 2001, p. 1A.
“En Bogotá, Colombia, fuentes de inteligencia dijeron
que expertos en explosivos del IRA, acusados de entrenar
a las guerrillas colombianas, están conectados con los
altos servicios de inteligencia cubana. En el proceso de
encontrar a los militantes irlandeses que fueron
arrestados el domingo pasado en Colombia, los militares
colombianos encontraron una operación secreta coordinada
por el directorio de la inteligencia cubana conocida por
DI que entrena guerrillas para construir bombas, mísiles
anti aéreos y helicópteros. Estas revelaciones fueron
también confirmadas por la oficina del INTERPOL de
Bogotá. Indicaron que David Bracken, líder del grupo del
IRA, cuyo nombre real es Neil Connolly, vivió en La
Habana 10 años y sirvió como punto de enlace entre el
IRA y los movimientos revolucionarios de Latinoamérica.
Él fue el que organizó la próxima visita a Cuba del
líder Sinn Fein, Gerry Adams.” Martín Arostegui, IRA Men
Held in Colombia Linked to Cuba, United Press
International, 20 de agosto del 2001, traducido del
inglés.
“Los esposos George y Marisol Gari fueron arrestado en
Orlando y acusados de ser integrantes de la ‘Red Avispa’
una organización de espionaje castrista en Estados
Unidos. Su misión era penetrar la seguridad del Comando
Sur, la central militar Estadounidense para América
Latina, y espiar a grupos cubanos...” Rui Ferreira, El
Nuevo Herald, 6 de agosto del 2001.
Castro declaró: “Estados Unidos es el país que tiene
mayor número de grupos extremistas organizados, cientos
de ellos armados, violentos, proclives a la fuerza, lo
cual lo convierte en el país más vulnerable al
terrorismo.
Es muy importante saber cuál va a ser la reacción del
gobierno de Estados Unidos. Posiblemente vengan días
peligrosos para el mundo. Los días próximos van a ser
tensos dentro de Estados Unidos, fuera de Estados Unidos.”
Pablo Alfonso, Castro sugiere que el ataque fue obra de
extremistas de EU, El Nuevo Herald, 13 de septiembre del
2001.
“Una analista de inteligencia del Departamento de
Defensa fue arrestada el viernes bajo cargos de
conspirar para entregar información sobre la defensa
nacional de los Estados Unidos a Cuba, el Buró Federal
de Investigaciones (FBI) y el Departamento de Justicia,
declararon. Los agentes del Buró Federal de
Investigaciones arrestaron a Belén Ana Montes, de 44
años, una empleada de la Agencia de Inteligencia de
Defensa el viernes en la mañana sin incidente en la sede
de la agencia en la Base de la Fuerza Aérea de Bolling
en Washington, D.C., agregaron. Ella ha estado empleada
por la Agencia de Inteligencia de Defensa como analista
desde 1985, declararon. El Buró Federal de
Investigaciones también ha obtenido orden de registro
para su residencia en Washington D.C., para su automóvil,
para su oficina y su caja de seguridad en un banco
local.” Cable de Reuters, viernes, 21 de septiembre del
2001, traducido del inglés.
“Autoridades federales acusaron a una alta funcionaria
del Pentágono, analista de inteligencia, de estar
espiando para Cuba. La analista, Ana Belén Montes, una
empleada de la Agencia de Inteligencia del Departamento
de Defensa, transmitió una sustancial cantidad de
información clasificada al servicio de inteligencia
cubano, dijo el F.B.I... La Srta. Montes compareció
delante de un tribunal federal en Washington y fue
acusada de conspiración por envió a Cuba y de
información relacionada con la defensa nacional de
Estados Unidos. No respondió a la acusación y fue
detenida sin fianza. La Srta. Montes ha trabajado para
el D.I.A. desde 1985, dijeron las autoridades.”
Associated Press, The New York Times, Washington-21 de
septiembre del 2001, página A7, traducido del inglés.
“La analista de más alto rango del Pentágono para Cuba,
fue acusada de espiar para el gobierno de La Habana...
revelando detalles acerca de un sistema secreto de
recopilación de inteligencia, oficiales del gobierno
declararon hoy. Una indicación del nivel de confianza
que gozaba la Srta. Montes en Washington fue su viaje a
Cuba en 1998 acompañando a dos altos asistentes del
Senador J. Helms, Republicano de North Carolina, y feroz
enemigo del Presidente Fidel Castro de Cuba. El Sr.
Helms era Presidente del Comité de Relaciones Exteriores
del Senado en ese momento.
La Srta. Montes, la analista principal sobre Cuba desde
1992, desempeñaba una posición que le permitía saber el
‘90% de lo que estamos haciendo en Cuba en un frente de
inteligencia y todo lo que sabemos sobre Cuba’, dijo un
oficial que sigue a Cuba. ‘Son las joyas de la corona,
si se quiere.’ Entre esos secretos había una operación
de recopilación de inteligencia conocido como un
‘programa de acceso especial’ que era tan secreto que el
Buró Federal de Investigaciones mantuvo clasificada los
detalles en el encausamiento criminal. En un mensaje que
el Buró parcialmente recuperó de la computadora de su
casa, la Srta. Montes dijo que ella y un colega eran
‘los únicos en su oficina que sabían del programa’, el
encausamiento declara.” Christopher Marquis, The New
York Times, 22 de septiembre del 2001, traducido del
inglés.
Fragmentos de las declaraciones del Secretario de
Defensa de los EE.UU., Rumsfeld, “Face The Nation”, CBS,
entrevista, 23 de septiembre del 2001, traducidas del
inglés:
Secretario Rumsfeld: ‘No voy a revelar información de
inteligencia sobre lo que sabemos. Sabemos es que países
están en la lista de terroristas – Irak es uno de ellos,
como lo es también Siria y también Corea del Norte y
Cuba y también Libia – que esos países han brindado
santuario durante un período de tiempo – y han apoyado a
las organizaciones terroristas a entablar acciones
terroristas en otros países, que nosotros sabemos con
cierto conocimiento. Como dijo el presidente, lo que
nosotros estamos – estamos observando hoy es cómo van a
comportarse esos países en lo adelante’.
Borger: ‘Señor Secretario, esta mañana, la revista Time
reporta que oficiales de los Estados Unidos han hallado
un manual sobre la operación de equipos de fumigación. ¿Quiere
decir esto que ahora tenemos que estar preocupados que
estos terroristas tenían la intención de diseminar armas
químicas y biológicas?’.
Secretario Rumsfeld: ‘No sabemos eso con certeza.
Podemos sospecharlo. Y – y una de las otras piezas de
evidencia que está clara en publicaciones abiertas,
sabemos que los países que acabo de mencionar que han
patrocinado el terrorismo por décadas son países que
poseen programas muy activos para la guerra química y
biológica. Y sabemos que están en estrecho contacto con
las redes terroristas alrededor del mundo. De manera que
personas razonables tienen que decirse a sí mismos que
cuando uno encuentra esa clase de información – ello,
ello, ello debería hacernos reconocer que – esos son
peligros que nos deben preocupar. Y una manera de
preocuparnos sobre ellos, me parece a mí, una manera, es
de – es de revitalizar nuestro esfuerzo en contra de la
proliferación de estas armas de destrucción masiva a
través de la tierra. Es un esfuerzo terriblemente
importante, y nosotros tenemos que conseguir que otros
países empiecen a trabajar con nosotros en mayor grado
de lo que están haciendo’.
El domingo altos oficiales de la Casa Blanca no
descartaron la posibilidad de que Irak podría también
ser sujeto a acción militar por parte de los Estados
Unidos en la campaña contra el terrorismo. ‘El
presidente hizo saber de forma muy clara en su discurso
del jueves por la noche que esta es una campaña
general,’ expresó Condoleezza Rice en CNN durante la
‘Ultima Edición con Wolf Blitzer’. A medida que la
campaña se desarrolla, dijo Rice, la administración
quisiera ‘ver donde existe el terrorismo... y perseguir
todas esas bases de terrorismo’.
‘Este no es un problema de Afgán; este es un problema
mundial de las redes terrorista. Y que no haya duda
sobre eso, la red Qaeda está por lo menos en sesenta
países y ellos son solamente uno de los muchos,’ dijo
Rumsfeld a ‘Face the Nation’ en CBS. El citó a Irak,
Siria, Corea del Norte, Cuba, y Libia como países que
han actuado de santuario y ayudado a organizaciones
terroristas’. ‘Como dijo el presidente, lo que vamos a
mirar hoy, es de que forma estas naciones se van a
comportar de ahora en adelante,’ dijo Rumsfeld.” CNN.com,
24 de Septiembre de 2001, traducido del inglés.
“Los pueblos y los gobiernos de Irán y Cuba pueden poner
a Estados Unidos de rodillas.” Fidel Castro, Teherán, 9
de mayo, 2001.
“Sobre todas las cosas debemos mantener vivo nuestro
odio y alentarlo hasta el paroxismo”, sentenció el
fatídico guerrillero ‘Ché’ Guevara poco antes de su
muerte. Su mensaje de despedida instaba a usar ‘el odio
como factor de lucha, el odio intransigente hacia el
enemigo que lleva al ser humano más allá de sus
limitaciones y lo convierte en una fría y selectiva
maquinaria para matar.’ El lúgubre mensaje, se convirtió
en el credo oficial de todo cubano enviado a pelear en
guerras internacionalistas y en la filosofía
aglutinadora de todo movimiento guerrillero
contemporáneo. Durante las últimas cuatro décadas, el
terrorismo internacional ha tenido un padrino nefasto en
la figura de Fidel Castro.
Osama Bin Laden es considerado el principal sospechoso
en el crimen que costó a vida a más de seis mil
ciudadanos civiles del 11 de septiembre. Pero acciones
conjuntas, como las dirigidas contra Nueva York y
Washington, son el resultado de extremistas que han
encontrado entrenamiento, apoyo económico y profesional
en una amplia red internacional de terrorismo. Por más
de cuatro décadas, Cuba ha sido pieza clave en esa red
de terror.” Ninoska Pérez Castellón, La Conexión Cubana,
Diario Las Américas, 28 de septiembre del 2001, p. 5-A.
NACIONES UNIDAS – “El Consejo de Seguridad de las
Naciones Unidas aprobó unánimemente la resolución
patrocinada por los Estados Unidos el viernes en la
noche que exige que todos los países lleven a cabo
medidas extensivas para acabar con el terrorismo.
Bajo la resolución, todos los países deben condenar como
un crimen el financiamiento deliberado y la financiación
del terrorismo, congelar los fondos relacionados con los
terroristas inmediatamente e impedir el movimiento de
individuos y grupos sospechosos de tener conexiones
terroristas.
El reclutamiento y abastecimiento de armas a miembros y
a grupos terroristas debe terminar, y todos los países
deben acelerar el intercambio de información operacional,
especialmente en relación con acciones o movimientos de
los terroristas y de las redes terroristas.” Edith M.
Lederer, Associated Press, The Miami Herald, sábado 29
de septiembre del 2001, pág. 21-A, traducido del inglés.
“Antes de su arresto como espía para Cuba la semana
pasada, Ana Belén Montes estaba ascendiendo rápidamente
a los rangos superiores de la comunidad de inteligencia
de los E.E.UU. y parecía haber tenido un impacto directo
en la política de los EE.UU. para la isla, de acuerdo a
una variedad de fuentes que la conocían o que trabajaban
con la analista de defensa de 44 años.
Otras fuentes estiman que desempeñó un papel muy dañino.
Como la espía de más alto rango para Cuba, Montes le
hizo un ‘daño sustancial’ a los Estados Unidos... Otros
dijeron que su arresto demuestra que el aparato de
inteligencia extranjera en Cuba es ‘muy sofisticado y
muy agresivo’... La queja también dice que Montes pudo
haber comenzado a espiar para La Habana en 1996. ‘De ser
así’, dijo Richard Nuccio, consejero de la Casa Blanca
para Cuba en ése momento, ‘Montes estaba en posición de
pasar información sobre análisis detallados a La Habana
sobre la capacidad militar de los EE.UU. después del
derribo de dos pequeñas avionetas del grupo exiliado
Hermanos al Rescate en febrero de 1996’.
Después de su viaje a Cuba a principios de 1998, Montes
ayudó al Pentágono a formular una reevaluación
concluyendo que Cuba era muy débil después de la caída
de la Unión Soviética para ser considerada una amenaza
militar a los Estados Unidos.” Tim Johnson, The Miami
Herald, Sábado 29 de septiembre del 2001.
|
|
|
|
|
|
| |
Páginas
1
| 2 |
|
| |
Principal |
Top
 |
|
| |
|
|
|
