|
| |
 |
|
|
|
|
| |
NOTICIAS |
|
| |
|
|
| |
M.A.R. POR
CUBA / PLANTADOS
COMUNICADO DE PRENSA
DESDE ALEMANIA LA
SOCIEDAD INTERNACIONAL DE DERECHOS HUMANOS
REITERA EL APOYO A OPOSITORES DEMOCRÁTICOS Y
PRISIONEROS POLÍTICOS CUBANOS
Konigstein, Alemania, 7 de mayo del 2006 -
Durante la Conferencia Anual de la Sociedad
Internacional de Derechos Humanos con sede en
Frankfurt, Alemania, bajo el lema de "Libertad
de Expresión y Libertad de Prensa" en Cuba, que
se llevo a cabo del 5 al 7 de mayo de este año,
denuncias sobre el recrudecimiento de la
represión en la isla, así como la critica
situación en que se encuentran los prisioneros
políticos cubanos y las violaciones sistemáticas
de las libertades y derechos fundamentales del
pueblo cubano por parte del régimen castrista
fueron ampliamente evaluados dentro del marco de
la Conferencia y de cara a la posición común de
la Unión Europea.
Diputados del Parlamento Alemán, personalidades,
funcionarios gubernamentales de diferentes
países y representantes de organizaciones no
gubernamentales internacionales -- de China y
Viet Nam, entre otras, expresaron su solidaridad
hacia el pueblo cubano durante sus
intervenciones en la Conferencia.
Un grupo numeroso de exiliados cubanos brindaron
sus testimonios ante más de 300 delegados,
activistas de derechos humanos y participantes.
Entre los cubanos exiliados que contribuyeron a
hacer presente la realidad cubana en los
distintos paneles y talleres de trabajo se
encontraban: Pedro Roig, Director de Radio y TV
Martí; Sylvia Iriondo y Alina Garrido,
Presidenta y Directora de MAR Por Cuba; Ángel De
Fana, ex prisionero político y Director de
Plantados hasta la Libertad y la Democracia en
Cuba; Blanca González, madre del prisionero
político cubano, Normando Hernández González,
condenado a 25 años de prisión; Manuel Vázquez
Portal, ex prisionero político y periodista;
Yolanda Huerga, una de las co fundadoras de las
Damas de Blanco; Frank Calzón, del Centro para
una Cuba Libre; Joel Rodríguez, representante de
la Unione peer la Liberta a Cuba, de Italia;
Laida Carro, de la Coalición de Mujeres
Cubanoamericanas; Ramón Colas, del Proyecto de
Bibliotecas Independientes en Cuba; Dr. Ángel
Garrido, de la Fundación Lawton y Director del
Consejo por la Libertad de Cuba; Dr. Rigoberto
Rodríguez, de la Fundación Lawton; Dr. José
Carro; Segundo Miranda y Johnnie López de la
Cruz, del Comité de Ayuda a la Democracia de la
Brigada 2506; Huber Matos, Secretario General de
Cuba Independiente y Democrática; Cesar L.
Alarcón, del M.C.U.D; Alexis Gainza, Editor de
Misceláneas de Cuba, en Suecia y Maria Elena
Morejón, representante del Frente para la
Libertad de Cuba, en Alemania, entre otros.
Al termino de la Conferencia, la Sociedad
Internacional de Derechos Humanos aprobó
unánimemente una Resolución que constituye un
reconocimiento a la oposición democrática cubana;
una firme denuncia de la represión y de las
violaciones sistemáticas de derechos humanos en
Cuba; un reclamo a la liberación de todos los
prisioneros políticos cubanos; un llamado a la
Unión Europea para que adopten una posición
solidaria con la oposición democrática cubana y
un inequívoco respaldo al derecho del pueblo
cubano a ser libre.
Se adjunta copia de la traducción al español de
la Resolución.
Para mayor información: Sylvia G. Iriondo, MAR
Por Cuba, www.marporcuba.org y Ángel De Fana,
Plantados, (305) 269-1812
###
RESOLUCIÓN
POR CUANTO, la Sociedad Internacional de
Derechos Humanos ha convocado una Conferencia
anual para evaluar la realidad cubana, bajo un
sistema totalitario que viola las libertades y
derechos fundamentales;
POR CUANTO, la Sociedad Internacional de
Derechos Humanos ha expresado graves
preocupaciones y reconoce las violaciones a la
libertad de expresión, libertad de opinión y
libertad de prensa en Cuba;
POR CUANTO, estos derechos inalienables
son sistemáticamente negados al pueblo de Cuba,
que enfrenta grandes riesgos personales y
represión, censura, encarcelamiento y perdida de
vidas por ejercer sus derechos a la libertad de
expresión, de opinión y de prensa;
POR CUANTO, la solidaridad de la
comunidad internacional y de los gobiernos
democráticos es esencial para avanzar la causa
de la libertad de Cuba, le damos la bienvenida a
la Resolución del Parlamento Europeo del 2 de
febrero del 2006 y a los Premios Sajarov
conferidos a los activistas democráticos y de
derechos humanos cubanos en los años 2003 y 2005
POR CUANTO, el desarrollo y
fortalecimiento de la sociedad civil
independiente en Cuba es esencial para apoyar la
auto determinación y voluntad del pueblo cubano
a ser libre;
POR CUANTO, el régimen represivo que rige
en Cuba ha mantenido e intensificado su brutal
represión en contra de los activistas
democráticos y de derechos humanos, prisioneros
políticos y sus familiares, y periodistas y
bibliotecarios independientes;
POR CUANTO, los prisioneros políticos
cubanos han sido arbitrariamente encarcelados y
condenados a largos años de prisión por sus
opiniones políticas y permanecen bajo
condiciones inhumanas en las prisiones a lo
largo y ancho de la isla;
POR TANTO, la Sociedad Internacional de
Derechos Humanos, durante su Conferencia anual
en Alemania, ACUERDA:
• Reiterar que se coloca al lado del pueblo
cubano en sus aspiraciones para una Cuba libre y
democrática;
• Alzar su voz para llamar la atención sobre el
sostenimiento e incremento de la represión, que
incluyen los actos de repudio contra todos los
cubanos;
• Instar a la Unión Europea a implementar una
nueva política común que contribuya a acelerar
el cambio democrático en la isla y a instituir
medidas concretas, como por ejemplo, la
recopilación de una relación de los peores
violadores de los derechos humanos para prohibir
su ingreso en territorios de la Unión Europea, e
invitar a los miembros pacíficos de la sociedad
civil independiente en Cuba a los eventos
oficiales y fiestas conmemorativas;
• Exhortar a funcionarios gubernamentales -
alemanes y europeos - a implementar una política
de libre acceso al Internet e información sin
censura en sus Embajadas a los activistas
democráticos y de derechos humanos, así como al
pueblo cubano;
• Denunciar las violaciones sistemáticas de las
libertades y derechos fundamentales del pueblo
cubano e instar a la Asamblea General de las
Naciones Unidas y a la comunidad internacional a
que hagan todo lo que este en su poder para
excluir a Cuba, así como a otros violadores
sistemáticos de los derechos humanos, de ocupar
asientos en el recientemente creado Consejo de
Derechos Humanos;
• Reclamar la liberación inmediata e
incondicional de todos los prisioneros políticos
cubanos;
• Instar a los gobiernos democráticos y a la
comunidad internacional a desarrollar y buscar
formas para apoyar al pueblo cubano en su lucha
por la democracia.
Suscrito este sábado, 6 de mayo del 2006 y
ratificado unánimemente por los delegados y
participantes de la Conferencia Anual de la
Sociedad Internacional de Derechos Humanos el
domingo 7 de mayo del 2006 en Konigstein,
Alemania.
###
RESOLUTION
WHEREAS, the International Society for
Human Rights has convened an annual Conference
to assess Cuba's reality under a totalitarian
system that violates fundamental freedoms and
rights;
WHEREAS, the International Society for
Human Rights has expressed grave concerns and
recognizes violations of "Freedom of Expression,
Freedom of Opinion and Freedom of the Press in
Cuba;
WHEREAS, these inalienable rights are
systematically denied to the people of Cuba, who
face great personal risks and repression,
censorship, incarceration and loss of life for
exercising their rights to freedom of
expression, freedom of opinion and freedom of
the press in the island;
WHEREAS, the solidarity of the
international community and democratic
governments are essential to advance the cause
of freedom in Cuba, we welcome the European
Parliament Resolution of February 2, 2006 and
the Sajarov -Award to Cuban democratic and human
rights' activists in the years 2003 and 2005;
WHEREAS, the development and
strengthening of Cuba's independent civil
society is essential to support the
self-determination and will of the Cuban people
to be free;
WHEREAS, the repressive regime that rules
Cuba has maintained and intensified its brutal
repression against pro-democracy and human
rights' activists, political prisoners and their
families, independent journalists and
librarians;
WHEREAS, Cuban political prisoners have
been arbitrarily incarcerated and sentenced to
long prison terms for their political views and
are being held under inhumane conditions in
prisons throughout the island;
NOW THEREFORE; BE IT RESOLVED that the
International Society for Human Rights, during
its annual Conference in Germany:
• Reiterates that it stands together with the
Cuban people in their aspirations for a free and
democratic Cuba;
• Raises its voice to call attention to the
sustained and increased repression, including
"acts of repudiation" against all Cubans;
• Urges the European Union to implement a new
common policy to help bring about democratic
change in the island, and to institute concrete
measures, such as developing a list of the worse
human rights' violators in order to ban them
from entering EU territory, and inviting
peaceful members of Cuba's independent civil
society to their official events and holiday
commemorations;
• Exhorts German and European government
officials to implement a policy to provide free
Internet and uncensored information access in
their Embassies to democratic and human rights'
activists, as well as to the Cuban people;
• Denounces the systematic violations of
fundamental freedoms and rights of the Cuban
people, and urges the U.N. General Assembly and
the international community to do everything in
their power to exclude Cuba, as well as other
systematic human rights' violators from
obtaining seats in the newly created Human
Rights Council;
• Calls for the immediate and unconditional
liberation of all Cuban political prisoners;
• Urges democratic governments and the
international community to develop and find ways
to support the Cuban people in their quest for
democracy.
Subscribed on this Saturday, May 6, 2006 and
unanimously ratified by delegates and
participants to the annual Conference of the
International Society for Human Rights on
Sunday, May 7, 2006 in Konigstein, Germany. |
|
|
|
|
| |
|
|
| |
Archivo
de Noticias |
Principal |
|
| |
|
