|
| |
 |
|
|
|
|
| |
NOTICIAS |
|
| |
|
|
| |
Noticias
de Raul Rivero y Ricardo González
Raúl Rivero
El 25 de mayo de 2004, Blanca Reyes confió a
Reporteros sin Fronteras que visitó a su marido
los días 18 y 20 de mayo. La primera visita, de
diez minutos de duración, tuvo lugar en el
hospital provincial de Ciego de Avila, gracias a
su insistencia. Raúl Rivero estuvo allí del 14
al 18 de mayo, para curarse de una neumonía.
Posteriormente, Blanca Reyes pudo verle en la
cárcel, el 20 de mayo. Según ella su estado de
salud es otra vez normal, y tiene buena moral. "Encuentra
refugio en la poesía, ha explicado. Se niega a
emprender procedimientos para que le juzguen de
nuevo porque piensa que los seis Premios que ha
recibido, desde que le detuvieron, son la mejor
prueba de su inocencia".
Ricardo González
Alida Viso Bello pudo visitar a su marido el 20
de mayo de 2004. Según ella, no ha cambiado la
situación de Ricardo González Alfonso: continúa
detenido en una celda con presos comunes, y
tiene derecho a una visita cada tres meses y a
una visita conyugal cada cinco meses. Su moral
es alta. Finalmente prefirió que no le operaran,
después de saber que no era canceroso el quiste
que tiene en la garganta. Según Alida pasa una
gran parte de las jornadas leyendo y tiene
autorización para ver la televisión por la noche.
Desde abril de 2004, y la reunión de la Comisión
de Derechos Humanos en Ginebra, también tiene la
posibilidad de llamar a su mujer una vez por
semana, los lunes. Algo que no podía hacer desde
julio de 2003. Las autoridades le dijeron que el
teléfono estaba roto.
--------------------------------------------------------------------------------
Raul Rivero
Blanca Reyes told Reporters Without Borders on
25 May 2004 that she had visited her husband on
18 and 20 May. The first visit, of around ten
minutes, was at the Ciego de Avila provincial
hospital and at her insistence. Raúl Rivero was
being treated there for pneumonia between 14 and
18 May. Blanca Reyes was then able to see him
again in prison on 20 May. She said his health
had returned to normal and he was in good
spirits. "He takes refuge in poetry," she
explained. "He refuses to start the procedure
for seeking a new trial, because he considers
that the six prizes he has been awarded since
his arrest are the best proof of his innocence".
Ricardo González
Alida Viso Bello was able to visit her husband
on 20 May 2004. She said Ricardo González
Alfonso's situation was unchanged: He was still
held in a cell with common-law prisoners and is
entitled to one visit every three months and a
conjugal visit every five months. His spirit was
good. He finally decided not to have an
operation on a cyst on his throat, after
learning that it was not malignant. Alida said
he spent most of his days reading and, in the
evening, he was allowed to watch television.
Since April 2004 and the meeting of the UN Human
Rights Commission in Geneva, he has also been
able to telephone his wife once a week, on a
Monday. This had not been possible since July
2003. The authorities had said that the
telephone was broken.
--------------------------------------------------------------------------------
Raul Rivero
Le 25 mai 2004, Blanca Reyes a confié à
Reporters sans frontières qu'elle avait rendu
visite à son mari les 18 et 20 mai. La première
visite, d'une dizaine de minutes, a eu lieu à
l'hôpital provincial de Ciego de Avila sur son
insistance. Raúl Rivero y a séjourné du 14 au 18
mai pour être soigné d'une pneumonie. Blanca
Reyes a ensuite pu le voir en prison le 20 mai.
Selon elle, son état de santé est redevenu
normal et il a le moral. "Il trouve refuge dans
la poésie, a-t-elle expliqué. Il refuse
d'engager des procédures pour être de nouveau
jugé car il estime que les six Prix qu'il a
reçus depuis son arrestation sont la meilleure
preuve de son innocence."
Ricardo González
Le 20 mai 2004, Alida Viso Bello a pu rendre
visite à son mari. Selon elle, la situation de
Ricardo González Alfonso n'a pas changé : il est
toujours détenu dans une cellule avec des
prisonniers de droit commun et il a droit à une
visite tous les trois mois et une visite
conjugale tous les cinq mois. Son moral est bon.
Il a finalement préféré ne pas être opéré après
avoir appris que son kyste à la gorge n'était
pas cancéreux. Selon Alida, il passe une grosse
partie de ses journées à lire et, le soir, il
est autorisé à regarder la télévision. Depuis
avril 2004 et la réunion de la Commission des
droits de l'homme à Genève, il a également la
possibilité d'appeler sa femme une fois par
semaine, le lundi. Cela ne lui était plus
possible depuis juillet 2003. Les autorités
avaient expliqué que le téléphone était cassé.
--
Régis Bourgeat
Despacho Américas / Americas desk
Reporters sans frontières
5, rue Geoffroy-Marie
75009 Paris - France
tél. : +33 (0) 1 44 83 84 68
fax : +33 (0) 1 45 23 11 51
e-mail :
ameriques@rsf.org
/
americas@rsf.org |
|
|
|
|
|
|
| |
Archivo
de Noticias |
Principal |
|
| |
|
